I do not know if this has been covered. I needed in my Comic collection to have them stored under Series as well as Story Line. I found that if you use Hard Symbolic links, then Ubooquity sees them and opens them. So I can have 'multiple' copies of the same comic without using up disk space.
Customer support service by UserEcho