I had a similar issue that was occurring. I was able to solve this (and the root id issue) by not using a symlink, but instead specifying the full path to the books and comics folders.
This was on a QNAP Linux NAS using the qpkg package distro here:
http://forum.qnap.com/viewtopic.php?f=320&t=109450