When I'm facing this "issue" I easily fix it using ComicRack re-converting the file in CBZ (Export Book->Convert CBZ). CR will rename the pics files in the proper way. 

I hope this workaround help you as well.