Did you see this?

[2.0] Comics title using metadata instead of file name / General / Ubooquity (userecho.com)

I think it prefers meta data on the filename.

5 months in, this is still an issue. unfortunately not documented on the LinuxServer side either, so took me a while to find this post.