Perhaps the ubooquity display could just show the issue number rather than the story title. I've noticed that if I remove the story title from the metadata via comictagger, ubooquity seems to default to the filename for it's own display. Perhaps ubooquity could be configured to bypass the "title" field so that it always defaults to the filename. Then I could just rename the files so the filename always includes the issue number